迷信

• 读法: めいしん
• 罗马字: meishin
• 汉字拆解: 迷 (mei) — lost, confused, astray; 信 (shin) — belief, trust, faith
• 发音: /meː.ɕiɴ/

含义

迷信；迷信观念。基于传统、恐惧或无知而非证据的非理性信念。

描述缺乏理性或科学依据的信念的名词。日本有许多众所周知的迷信，例如数字4的不吉利（四，shi，与死，死亡，谐音）以及不能头朝北睡觉（北枕，kitamakura）。常见搭配有迷信を信じる（相信迷信）、迷信にすぎない（不过是迷信）和迷信深い（迷信的）。

例句

1. 夜に爪を切ると親に会えなくなるという迷信がある。 有一种迷信说，晚上剪指甲就见不到父母。
2. 科学が発達した今でも迷信を信じる人は多い。 即使科学发达的今天，相信迷信的人依然很多。
3. それはただの迷信にすぎないと思う。 我认为那不过是迷信而已。

用法指南

语境: culture, daily life, folklore, science

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 迷 (mei, lost/confused/astray) + 信 (shin, belief/trust). Literally 'lost belief' — a belief formed from confusion rather than understanding.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal