迷信

• 읽는 법: めいしん
• 로마자: meishin
• 한자 분석: 迷 (mei) — lost, confused, astray; 信 (shin) — belief, trust, faith
• 발음: /meː.ɕiɴ/

뜻

미신; 미신적 믿음. 근거보다는 전통, 두려움, 무지에 바탕을 둔 비합리적인 믿음.

이성이나 과학에 근거하지 않은 믿음을 나타내는 명사. 일본에는 숫자 4(し, 시)가 死(시, 죽음)와 발음이 같아 불길하다거나, 머리를 북쪽으로 향하고 자면 안 된다(北枕, 기타마쿠라)는 등 널리 알려진 미신이 많다. 주요 연어로는 迷信を信じる(미신을 믿다), 迷信にすぎない(미신에 불과하다), 迷信深い(미신을 잘 믿는) 등이 있다.

예문

1. 夜に爪を切ると親に会えなくなるという迷信がある。 밤에 손톱을 자르면 부모님 임종을 못 본다는 미신이 있다.
2. 科学が発達した今でも迷信を信じる人は多い。 과학이 발전한 지금도 미신을 믿는 사람이 많다.
3. それはただの迷信にすぎないと思う。 그것은 단순한 미신에 불과하다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: culture, daily life, folklore, science

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 迷 (mei, lost/confused/astray) + 信 (shin, belief/trust). Literally 'lost belief' — a belief formed from confusion rather than understanding.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal