眼鏡の縁

• 读法: めがねのふち
• 罗马字: megane no fuchi
• 汉字拆解: 眼 (me/gan) — eye; 鏡 (kane/kyou) — mirror, lens; 縁 (fuchi) — edge, rim, border
• 发音: /me.ɡa.ne.no.ɸɯ.tɕi/

含义

眼镜框；眼镜镜片周围的边框。

指眼镜镜片周围的边框或镜圈的名词短语。「眼鏡」（megane，眼镜）+「の」（所有格）+「縁」（fuchi，边缘／边框）。在讨论眼镜款式、购买眼镜或描述人的外貌时会用到。相关词汇包括「縁なし眼鏡」（无框眼镜）和「太い縁」（粗框眼镜）。

例句

1. 眼鏡の縁が赤いものに買い替えた。 换了一副红色镜框的眼镜。
2. 眼鏡の縁が太いデザインが最近の流行だ。 粗框眼镜最近很流行。
3. 眼鏡の縁がずれて鼻の上に跡がついた。 眼镜框移位了，鼻梁上留下了压痕。

用法指南

语境: fashion, eyewear, description, shopping

语气: descriptive

起源与历史

A descriptive compound from 眼鏡 (megane, glasses, from 眼 'eye' + 鏡 'mirror/lens') + の (possessive) + 縁 (fuchi, edge/rim, originally meaning 'border' or 'margin'). 縁 has been used for edges and rims of objects since ancient Japanese.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal