まして

• 读法: まして
• 罗马字: mashite
• 发音: /ma.ɕi.te/

含义

更加；更不用说；何况；更遑论。用于强调某事更加成立。

副词兼接续词，通过添加更极端的情形来强化陈述。常出现于句型「AはBだ。まして〜は／なら、なおさらだ」（A是B；对于～来说更是如此）。也可用ましてや以作更强烈的强调。其含义是：如果程度较轻的情况已然成立，程度更重的情况显然更是如此。

例句

1. 大人でも難しい問題だ。まして子供には解けないだろう。 连大人都觉得难的问题，更别说孩子了，恐怕无法解答。
2. 日本語の読み書きは大変だ。ましてや古文となるとさらに難しい。 日语的读写已经很难了，更何况是古文，就更难了。
3. 普段でも混んでいる。まして連休中はもっとひどい。 平时就已经很拥挤，更别提连休期间了，会更糟糕。

用法指南

语境: writing, speeches, argumentation

语气: emphatic

起源与历史

From the classical Japanese verb 増す (masu, to increase). The て-form まして expresses 'even more so' — building on an already established point to a stronger one.

文化背景

时代: Classical origin

世代: All ages

社会背景: Educated