毎度

• 读法: まいど
• 罗马字: maido
• 汉字拆解: 毎 (mai) — every, each; 度 (do) — time, degree, occasion
• 发音: /ma.i.do/

含义

每次；每回；总是。也用作问候语，意为'承蒙惠顾，感谢光临'。

副词兼名词，意为'每次'。以关西方言中的店主问候语最为著名：毎度！（毎度ありがとうございます的简略形式，意为'一如既往，谢谢光临'）。在标准日语中更正式地使用：毎度ご利用ありがとうございます。也用于表达对反复出现的情况的无奈：毎度のことだ（每次都这样）。

例句

1. 毎度のことながら、彼は会議に遅刻してきた。 他一如既往地在会议上迟到了。
2. 毎度ご利用いただきありがとうございます。 感谢您一直以来的惠顾。
3. あの店に行くと毎度同じメニューを頼んでしまう。 一去那家店，每次都会点同样的菜。

用法指南

语境: business, shopping, daily life

语气: polite

起源与历史

From Sino-Japanese 毎 (mai, every) + 度 (do, time/occasion). Literally 'every occasion.' The Kansai greeting usage developed from merchant culture in Osaka.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal