強制的

• 读法: きょうせいてき
• 罗马字: kyouseiteki
• 汉字拆解: 強 (kyō) — strong, force; 制 (sei) — system, control; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• 发音: /kʲoː.seː.te.ki/

含义

强制性的；被迫的；强迫性的。由权力或权威施加，而非出于自愿。

由強制（强制）+的（形容词后缀）构成的な形容词。形容未经当事人同意而强加的行为或措施——強制的に退去させる（强制驱逐）、強制的な参加（强制参与）。用于法律、政治和职场语境，表示权威凌驾于个人意志之上。

例句

1. 残業を強制的にさせるのは問題がある。 强迫他人加班是有问题的。
2. 強制的なルール変更に社員から不満の声が出た。 强制性的规则变更引发了员工的不满。
3. データが強制的に削除される前にバックアップを取った。 在数据被强制删除之前先进行了备份。

用法指南

语境: law, workplace, politics, technology

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese 強 (kyō, strong/to force) + 制 (sei, system/control) + 的 (teki, -like/-ish). Literally 'of a forcing-control nature' — having the character of something imposed by power.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal