公然

• 读法: こうぜん
• 罗马字: kouzen
• 汉字拆解: 公 (kou) — public, official; 然 (zen) — so, thus, appearance
• 发音: /ko.ɯ.ze.ɴ/

含义

公开；公然；明目张胆。毫不掩饰地公开行事或表达。

な形容词兼副词，描述某事公开进行且毫无隐瞒。常用于原本预期应当私下或隐秘进行的行为：公然と批判する（公开批评）、公然の秘密（公开的秘密）、公然わいせつ（公然猥亵——法律术语）。当这种公开性本身令人惊讶或值得关注时，带有大胆或厚颜无耻的意味。

例句

1. 彼は上司を公然と批判して問題になった。 他公然批评上司，因此惹上了麻烦。
2. それは業界では公然の秘密として知られている。 那在业内是众所周知的公开秘密。
3. 公然と嘘をつく政治家に国民は怒りを感じた。 国民对公然撒谎的政客感到愤怒。

用法指南

语境: news, law, politics, social commentary

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 公 (kou, public/official) + 然 (zen, so/thus/appearance). Literally 'in a public manner,' where 然 adds the sense of a visible state or condition.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal