快い

• 读法: こころよい
• 罗马字: kokoroyoi
• 汉字拆解: 快 (kai/kokoroyoi) — pleasant, cheerful, comfortable
• 发音: /ko.ko.ɾo.jo.i/

含义

愉快；爽快；舒适；清爽。描述带来真实满足感或令人愉悦的感受。

い形容词，描述带来真切愉悦或舒适感的事物。可描述身体感觉（清爽的风）、情感（愉快的心情），也可描述某人乐于助人的意愿（快く引き受ける——爽快地接受）。副词形式快く（kokoroyoku）尤为常见，意为'爽快地、乐意地、毫不犹豫地'。比気持ちいい更具文学性，但在日常口语中也有使用，尤其是副词形式。

例句

1. 彼は快く申し出を引き受けてくれた。 他爽快地答应了我的请求。
2. 快い疲労感を感じながら帰路についた。 带着愉快的疲惫感踏上了归途。
3. 朝の快い空気を吸い込んだ。 深深吸了一口清晨清新的空气。

用法指南

语境: daily life, interpersonal, nature

语气: pleasant

起源与历史

From 快 (kai/kokoroyoi, pleasant/cheerful). The kanji 快 combines 忄 (heart radical) and 夬 (decisive), suggesting a heart that is clear and unburdened — free of discomfort or hesitation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal