心地よい

• 读法: ここちよい
• 罗马字: kokochiyoi
• 汉字拆解: 心 (kokoro) — heart, mind; 地 (chi) — ground, state
• 发音: /ko.ko.tɕi.jo.i/

含义

舒适；惬意。描述身体或情感上轻松愉快的感受。

い形容词，由心地（感觉/感受）和よい（好）构成。描述带来放松和愉悦感的感官体验——轻柔的微风、悦耳的音乐、温暖的热水澡。比口语化且直接的気持ちいい（感觉好）更具文学性和雅致感。常用于写作、产品描述和优雅的表达中。副词形式心地よく也十分常见。

例句

1. 窓から心地よい風が入ってきた。 窗外吹来一阵令人心旷神怡的微风。
2. 心地よい音楽を聴きながらリラックスした。 听着舒缓的音乐，惬意地放松着。
3. この素材は肌触りが心地よい。 这种材质触感舒适宜人。

用法指南

语境: daily life, relaxation, nature, product descriptions

语气: pleasant

起源与历史

A compound of 心地 (kokochi, feeling/state of mind) + よい (good/pleasant). 心地 itself derives from 心 (kokoro, heart) + 地 (chi, ground/state), literally 'the ground of the heart' — one's inner state or sensation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal