几帳面

• 读法: きちょうめん
• 罗马字: kichoumen
• 汉字拆解: 几 (ki) — table, desk; 帳 (chō) — curtain, screen; 面 (men) — face, surface
• 发音: /ki.tɕoː.meɴ/

含义

一丝不苟；做事有条不紊；精确；守时。形容非常细心有序的人。

な形容词，褒扬一个人注重细节、严格遵守规则、保持整洁有序。用于性格描述（几帳面な人——一丝不苟的人）、工作习惯（几帳面に整理する——井井有条地整理）和守时。总体为正面评价，但在批评语境下也可暗示过于刻板。

例句

1. 彼は几帳面な性格で部屋がいつも片付いている。 他性格一丝不苟，房间总是整洁干净。
2. 几帳面に家計簿をつけている妻を尊敬する。 我很佩服妻子认真记账的习惯。
3. あの人は時間にも几帳面で遅刻したことがない。 那个人时间观念也很强，从不迟到。

用法指南

语境: personality description, daily life, workplace, self-introduction

语气: positive

起源与历史

From 几帳 (kichō, a partitioning screen used in Heian-era nobility) + 面 (men, surface/face). The 几帳 had meticulously finished edges (几帳面), and the precision of that craftsmanship became a metaphor for a meticulous personality.

文化背景

时代: Heian period

世代: All ages

社会背景: Universal