汚らわしい

• 读法: けがらわしい
• 罗马字: kegarawashii
• 汉字拆解: 汚 (kega) — dirty, filthy, defiled
• 发音: /ke.ɡa.ɾa.wa.ɕi.i/

含义

肮脏的；令人厌恶的；令人作呕的。描述道德上或身体上污秽、令人憎恶的事物。

形容词，表达对被认为不洁、不道德或卑劣之物的强烈厌恶。比'汚い'（脏）语气更强，带有一种发自内心的道德憎恶或玷污感。既用于形容身体上的污秽，也用于形容道德上的腐败。常出现于文学或戏剧性语境。按标准形容词变位：汚らわしくない、汚らわしかった。

例句

1. 汚らわしい噂を広めるのはやめてほしい。 希望停止散播那些肮脏的谣言。
2. 彼の卑怯なやり方が汚らわしいと感じた。 觉得他那卑鄙的做法令人厌恶。
3. その光景はあまりに汚らわしくて目を背けた。 那幕景象太令人作呕，不得不移开视线。

用法指南

语境: literature, drama, moral judgment, criticism

语气: harsh

起源与历史

Derived from the verb 汚れる (kegareru, to become dirty/defiled) with the adjective-forming suffix -わしい, which intensifies the emotional quality. The root 汚 carries connotations of both physical and spiritual impurity.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal