為替

• 读法: かわせ
• 罗马字: kawase
• 汉字拆解: 為 (ka/tame) — for, sake, do; 替 (wase/ka) — exchange, replace
• 发音: /ka.wa.se/

含义

汇款；汇票；外汇。指货币兑换或用于资金转移的金融工具。

名词，'为替'的汉字读法为日语特有读法。最常见于为替レート（汇率）和外国为替（外汇）。也指传统汇款单（郵便为替）。尽管有汉字写法，该词是日语固有词，而非汉语借词。

例句

1. 為替レートが変動して、輸入品の価格が上がった。 汇率波动导致进口商品价格上涨。
2. 海外旅行の前に為替の動きをチェックしておこう。 出国旅行前先确认一下汇率走势吧。
3. 円安の影響で、為替差益が大きくなった。 受日元贬值影响，汇率差益大幅增加。

用法指南

语境: finance, banking, international trade

语气: neutral

起源与历史

Native Japanese word: 為 (ka, for/sake) + 替 (wase, exchange). Originally referred to the exchange system used by merchants in the Edo period to transfer money between cities without physically moving coins.

文化背景

时代: Edo

世代: Adults

社会背景: Universal