肝心

• 读法: かんじん
• 罗马字: kanjin
• 汉字拆解: 肝 (kan) — liver; 心 (jin/shin) — heart, core
• 发音: /ka.ɴ.dʑiɴ/

含义

紧要；关键；至关重要的；某事的核心要点。

な形容词，强调某事的核心或最关键之处。常见于肝心なのは（关键在于……）或肝心なところで（在关键时刻）等句型。常用于突出真正重要的内容，与次要细节形成对比。肝腎这一写法也存在，但肝心更为常见。

例句

1. 肝心なのは結果ではなく過程だと思う。 我认为重要的不是结果而是过程。
2. 肝心なところでいつもミスをしてしまう。 总是在最关键的时候出错。
3. 説明は長かったが肝心な部分が抜けていた。 说明很长，但最关键的部分却漏掉了。

用法指南

语境: daily life, business, academics, advice

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 肝 (kan, liver) + 心 (jin/shin, heart). In traditional Chinese medicine, the liver and heart were considered the two most vital organs — hence 'liver-heart' came to mean the most essential thing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal