かねがね

• 读法: かねがね
• 罗马字: kanegane
• 汉字拆解: 兼 (ken/kane) — combine, serve double duty, in advance
• 发音: /ka.ne.ɡa.ne/

含义

久已；一直以来；早已；向来所说或所想的。

副词，意为'颇久以来'或'一直以来如此'。用于表达某种想法、感受或意图在当下之前已存在已久——かねがね思っていた（一直以来心里有所想）。常见于正式或半正式场合，亦常出现于问候语中，如お噂はかねがね（您的大名久仰）。

例句

1. お名前はかねがね伺っております。 您的大名久仰已久。
2. かねがね申し上げている通り改善が必要です。 正如一直以来所说的，有必要加以改善。
3. 海外で働きたいとかねがね思っていた。 在海外工作是我长久以来的心愿。

用法指南

语境: greetings, business, formal speech, introductions

语气: polite

起源与历史

From classical Japanese 予て (kanete, beforehand/in advance), reduplicated for emphasis. The kanji form 兼々 uses 兼 (kane, to combine/to do in advance) but the hiragana form かねがね is standard in modern usage.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal