巡礼の旅

• 读法: じゅんれいのたび
• 罗马字: junrei no tabi
• 汉字拆解: 巡 (jun) — patrol, tour, go around; 礼 (rei) — worship, rite, courtesy; 旅 (tabi) — journey, travel, trip
• 发音: /dʑɯɴ.ɾe.i.no.ta.bi/

含义

宗教朝圣；朝圣之旅。为宗教或精神目的而踏上的旅程。

由「巡礼」（junrei，朝圣/朝圣者）+「の」（所有格助词）+「旅」（tabi，旅程/旅行）构成的名词短语。指前往圣地进行宗教朝拜的旅程。在日本，著名的朝圣路线包括「四国八十八箇所」（四国八十八处寺庙朝圣）和「熊野古道」（熊野古道朝圣路线）。也可用于非日本的朝圣活动，如圣地亚哥朝圣之路。还可比喻性地指任何有意义的自我探索之旅。

例句

1. 退職後、四国への巡礼の旅に出かけた。 退休后，他踏上了前往四国的朝圣之旅。
2. 巡礼の旅を通じて人生を見つめ直した。 通过朝圣之旅，他重新审视了自己的人生。
3. 毎年多くの人が聖地への巡礼の旅に出る。 每年都有许多人踏上前往圣地的朝圣之旅。

用法指南

语境: religion, travel, spirituality

语气: reverent

起源与历史

Compound of Sino-Japanese 巡礼 (junrei — from 巡, tour/patrol + 礼, worship/rite) + Japanese の (no, possessive) + 旅 (tabi, journey). Literally 'journey of worshipful pilgrimage.'

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal