譲歩

• 读法: じょうほ
• 罗马字: jouho
• 汉字拆解: 譲 (jou) — concede, yield; 歩 (ho) — step, walk
• 发音: /dʑoː.ho/

含义

让步；妥协；退让。在谈判或讨论中在某点上做出让步的行为。

表示做出让步或妥协的名词兼サ变动词。用于谈判、争论和外交场合。する形式（譲歩する）意为'让步'或'作出妥协'。也可作の形容词使用（譲歩の姿勢——让步的姿态）。带有从自身立场主动退让的含义。

例句

1. 交渉が長引いたが最終的にお互いが譲歩した。 谈判旷日持久，但最终双方都作出了让步。
2. この問題では一歩も譲歩するつもりはない。 在这个问题上，我绝不打算让步一步。
3. 相手の譲歩なしには合意は難しいだろう。 没有对方的让步，达成协议将十分困难。

用法指南

语境: negotiation, politics, business

语气: serious

起源与历史

From Chinese, combining 譲 (yield, concede) and 歩 (step). Literally 'yielding a step' — the image of stepping back to give the other party room, reflecting the physical metaphor of retreating in a negotiation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal