実務

• 读法: じつむ
• 罗马字: jitsumu
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — real, actual; 務 (mu) — duty, work, service
• 发音: /dʑi.tsɯ.mɯ/

含义

实务；实际业务；实践工作。工作中的日常实际任务和操作。

名词，与理论或规划相对。常见搭配：实务经验（实践经验）、实务能力（实操能力）、实务に携わる（从事实际工作）、実务者（实践者）。在招聘信息和工作评估中，实务経験往往是必要条件。强调亲身从事工作本身，而非学习或研究。

例句

1. 資格を取ったが、実務経験がないと転職は難しい。 虽然取得了资格证，但没有实务经验，转职很难。
2. 彼女は実務能力が高く、どんな仕事も的確にこなす。 她实务能力很强，什么工作都能准确高效地完成。
3. 研修期間が終わり、来週からいよいよ実務に入る。 培训期结束，下周起终于要正式投入实务工作了。

用法指南

语境: business, career, human resources

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, real/actual) + 務 (mu, duty/work). Literally 'real duties' — the actual work as opposed to theoretical study.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional