人格

• 读法: じんかく
• 罗马字: jinkaku
• 汉字拆解: 人 (jin) — person, human; 格 (kaku) — status, quality, character
• 发音: /dʑiɴ.ka.kɯ/

含义

人格；品格；个性；人性。构成一个人独特性格的品质。

指一个人性格特质、道德品质和个性总体的名词。比「性格」（seikaku，个性/性格）更正式、更具评价性——「人格」往往包含道德或伦理层面的含义。常见搭配包括「人格者」（jinkakusha，品格高尚之人）、「人格を磨く」（jinkaku wo migaku，磨砺品格）和「人格形成」（jinkaku keisei，人格形成）。在法律上也是'法人资格'或'法律人格'的专业术语。

例句

1. 彼は人格者として周囲から尊敬されている。 他以高尚的人格赢得了周围人的尊敬。
2. 子どもの人格形成には家庭環境が大きく影響する。 家庭环境对孩子的人格形成有重大影响。
3. どんなに能力があっても、人格に問題があれば信頼されない。 无论能力多强，若人格有问题，便难以获得信任。

用法指南

语境: psychology, ethics, education

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 人 (jin, person/human) + 格 (kaku, status/quality/character). Literally 'human quality' — the essential nature and moral standing of a person.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal