人格

• 읽는 법: じんかく
• 로마자: jinkaku
• 한자 분석: 人 (jin) — person, human; 格 (kaku) — status, quality, character
• 발음: /dʑiɴ.ka.kɯ/

뜻

인격; 성품; 개성; 인간성. 사람의 독특한 성질을 형성하는 자질.

사람의 성격적 특성, 도덕적 자질, 개성의 총체를 나타내는 명사. 性格（세이카쿠, 성격/성품）보다 더 격식 있고 평가적이며, 人格는 종종 도덕적·윤리적 측면을 내포한다. 일반적인 연어로는 人格者（진카쿠샤, 인격자）, 人格を磨く（진카쿠 오 미가쿠, 인격을 도야하다）, 人格形成（진카쿠 케이세이, 인격 형성）이 있다. 법적 용어로는 '법인격'을 의미하기도 한다.

예문

1. 彼は人格者として周囲から尊敬されている。 그는 인격자로서 주변에서 존경받고 있다.
2. 子どもの人格形成には家庭環境が大きく影響する。 아이의 인격 형성에는 가정환경이 크게 영향을 미친다.
3. どんなに能力があっても、人格に問題があれば信頼されない。 아무리 능력이 있어도 인격에 문제가 있으면 신뢰받지 못한다.

사용 가이드

맥락: psychology, ethics, education

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 人 (jin, person/human) + 格 (kaku, status/quality/character). Literally 'human quality' — the essential nature and moral standing of a person.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal