違和感

• 读法: いわかん
• 罗马字: iwakan
• 汉字拆解: 違 (i) — different, wrong; 和 (wa) — harmony, peace; 感 (kan) — feeling, sense
• 发音: /i.wa.kaɴ/

含义

违和感；格格不入的感觉。感觉某事不太对劲的不安情绪。

由'违和'（不协调）与'感'（感觉）构成的复合名词。广泛用于身体层面（如'违和感を覚える'，感到身体不适）和心理层面（感觉某种情况有所不对）。是表达微妙不安感的N2级实用词汇。

例句

1. この部屋に入った瞬間、違和感を覚えた。 一踏进这个房间，立刻产生了一种违和感。
2. 彼の話にはどこか違和感があるが、うまく説明できない。 他的话语总让人感到哪里不对，但又说不清楚。
3. 新しい職場に違和感なく馴染めた。 在新单位毫无违和感地融入了进去。

用法指南

语境: daily life, medical, interpersonal

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 違 (i, different/wrong) + 和 (wa, harmony) + 感 (kan, feeling). Literally 'a feeling of disharmony' — sensing that something does not fit.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal