違和感

• 읽는 법: いわかん
• 로마자: iwakan
• 한자 분석: 違 (i) — different, wrong; 和 (wa) — harmony, peace; 感 (kan) — feeling, sense
• 발음: /i.wa.kaɴ/

뜻

위화감; 어딘가 어색한 느낌. 무언가가 딱 맞지 않는다는 불안한 감각.

違和(부조화)와 感(느낌)이 결합된 복합 명사. 신체적 맥락(예: 목의 이물감처럼 違和感を覚える)과 심리적 맥락(예: 상황이 어딘가 이상하다는 느낌) 모두에서 폭넓게 사용된다. 미묘한 불편함을 표현하는 데 매우 유용한 N2 수준의 단어.

예문

1. この部屋に入った瞬間、違和感を覚えた。 이 방에 들어간 순간 위화감을 느꼈다.
2. 彼の話にはどこか違和感があるが、うまく説明できない。 그의 이야기에는 어딘가 위화감이 있는데, 잘 설명하지 못하겠다.
3. 新しい職場に違和感なく馴染めた。 새 직장에 위화감 없이 잘 적응했다.

사용 가이드

맥락: daily life, medical, interpersonal

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 違 (i, different/wrong) + 和 (wa, harmony) + 感 (kan, feeling). Literally 'a feeling of disharmony' — sensing that something does not fit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal