意向

• 读法: いこう
• 罗马字: ikou
• 汉字拆解: 意 (i) — mind, thought, meaning; 向 (kō/mu) — direction, face toward
• 发音: /i.koː/

含义

意向；意愿；想法；观点。

表达某人意图或愿望的正式词汇。比「気持ち」或「つもり」更为正式。在商业、政治和新闻中频繁使用，描述某人或某组织的计划。常见搭配为「意向を示す」（表明意向）。

例句

1. 社長は来年退職する意向を示した。 社长表示有意于明年退休。
2. 相手の意向を確認してから進めた方がいい。 最好确认对方的意向后再推进。
3. 政府は新しい政策を導入する意向だ。 政府有意引进新政策。

用法指南

语境: business, politics, news

语气: formal

起源与历史

Compound of 意 (i, mind/thought) + 向 (kō, direction). Literally 'the direction of one's mind' — where one's thoughts are heading.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional