必然

• 读法: ひつぜん
• 罗马字: hitsuzen
• 汉字拆解: 必 (hitsu) — certain, necessary, inevitable; 然 (zen/nen) — so, thus, naturally
• 发音: /hi.t͡sɯ.ze.ɴ/

含义

必然的；必定的；不可避免的。注定会发生的事，是自然或逻辑上的必然结果。

の形容词兼な形容词，描述无法避免或逻辑上必然的事情：必然的な结果（必然的结果），必然の流れ（事物的自然走向）。反义词是偶然（gūzen，巧合／偶然）。用于哲学、分析性和正式语境：歴史の必然（历史的必然）。副词形必然的に（hitsuzenteki ni，必然地）在论文和正式演讲中非常常见。

例句

1. この結果は必然だったと思う。 我认为这个结果是必然的。
2. 技術の進歩は必然的に生活を変える。 技术的进步必然会改变生活。
3. 偶然ではなく必然の出会いだった。 这不是偶然的相遇，而是命中注定的。

用法指南

语境: philosophy, essays, analysis

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 必 (hitsu, certainly/inevitably) + 然 (zen, so/thus/naturally). Together they mean 'certainly so' — describing something that must be the way it is, by logical or natural necessity.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated