頻繁

• 读法: ひんぱん
• 罗马字: hinpan
• 汉字拆解: 頻 (hin) — frequent, repeated; 繁 (han) — abundant, thriving, busy
• 发音: /hiɴ.paɴ/

含义

频繁；经常发生。描述以短间隔反复出现的事件或行动。

形容动词，描述事件或行动的高频性：頻繁に连絡する（频繁联系）、頻繁な来客（频繁来访）。常与に搭配构成副词「頻繁に」。比「よく」（经常）语气更强——暗示明显频繁，有时甚至显得过于频繁。

例句

1. 最近、地震が頻繁に起きている。 最近地震频繁发生。
2. 彼は海外出張が頻繁で、月に3回は飛行機に乗る。 他出差频繁，每月至少坐三次飞机。
3. 頻繁にパスワードを変更するのは面倒だ。 频繁更改密码很麻烦。

用法指南

语境: daily life, business, news

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 頻 (hin, frequent/repeated) + 繁 (han, abundant/thriving). Both kanji convey the idea of something happening repeatedly and in abundance.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal