果てしない

• 读法: はてしない
• 罗马字: hateshinai
• 汉字拆解: 果 (ka/ha) — fruit, result, end
• 发音: /ha.te.ɕi.na.i/

含义

无尽的；无边无际的；永无止境的。形容似乎没有极限或终点的事物。

い形容词，由果て（hate，终点／极限）＋しない（不做）衍生而来。字面意思是'没有到达终点'。用于形容物理上的广阔——果てしない砂漠（无垠的沙漠）——以及抽象概念：果てしない梦（无边的梦想），果てしない议论（没完没了的争论）。可带有积极含义（无限的潜力），也可带有消极含义（永无止境之事）。

例句

1. 果てしない草原がどこまでも続いていた。 无边无际的草原延伸向远方，望不到尽头。
2. 宇宙の果てしない広がりに圧倒された。 被宇宙无穷无尽的广袤所震撼。
3. 果てしない努力の末にようやく結果が出た。 经过无尽的努力，终于得到了结果。

用法指南

语境: literature, nature, philosophy

语气: poetic

起源与历史

From 果てる (hateru, to come to an end/be exhausted) in its negative form. The noun 果て means 'the furthest extent' or 'the end,' so 果てしない describes something that never reaches that point — truly without limit.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal