半端

• 读法: はんぱ
• 罗马字: hanpa
• 汉字拆解: 半 (han) — half; 端 (tan/ha) — edge, end, fragment
• 发音: /ha.m.pa/

含义

不彻底的；半途而废的；敷衍了事的。形容既不完整又不到位，未能达到完成状态的事物。

形容动词兼名词，描述不完整、不充分或处于两种状态之间的事物。最常见于口语表达半端ない／半端じゃない（hanpa nai，非同寻常／厉害极了——字面意思是'不半吊子'），在日常口语中广泛使用。单独使用时：半端な知识（一知半解的知识），半端な仕事（半途而废的工作）。也可指剩余或零散的物品：半端もの（零头／残件）。

例句

1. 半端な気持ちでは成功できない。 以敷衍了事的心态是无法成功的。
2. あの選手の実力は半端ない。 那名选手的实力非同寻常。
3. 中途半端に終わらせるのはよくない。 半途而废是不好的。

用法指南

语境: daily life, work, youth culture

语气: critical

起源与历史

From 半 (han, half) + 端 (pa, edge/end). Literally describes something at the halfway edge — neither complete nor entirely absent. The compound 中途半端 (chūto hanpa, half-hearted/incomplete) is one of the most common forms.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal