迫害を受ける

• 读法: はくがいをうける
• 罗马字: hakugai wo ukeru
• 汉字拆解: 迫 (haku) — press upon; 害 (gai) — harm; 受 (u) — receive, undergo
• 发音: /ha.kɯ.ɡai.o.ɯ.ke.ɾɯ/

含义

遭受迫害；承受他人施加的压迫或残酷对待。

由「迫害」（迫害）与「を受ける」（遭受/承受）构成的复合表达。这是表达作为迫害承受方的标准说法。「受ける」是第二类（一段）动词。该表达常见于历史和人权相关讨论。

例句

1. 彼らは政治的な理由で迫害を受けた。 他们因政治原因而遭受迫害。
2. 信仰を理由に迫害を受ける人々が今もいる。 如今仍有人因信仰而遭受迫害。
3. 迫害を受けた人々は難民として保護されるべきだ。 遭受迫害的人们应作为难民受到保护。

用法指南

语境: history, human rights, religion, politics

语气: serious

起源与历史

Combination of 迫害 (persecution) and を受ける (to undergo/receive). 受ける originally meant 'to catch' or 'to receive,' and in this context conveys being subjected to mistreatment.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated