頑丈

• 读法: がんじょう
• 罗马字: ganjou
• 汉字拆解: 頑 (gan) — stubborn, firm; 丈 (jō) — strong, stout
• 发音: /ɡa.ɴ.dʑoː/

含义

坚固；结实；强壮；耐用。形容在物理上坚韧耐用的事物。

な形容词，形容身体强健或建造牢固。可用于物品（頑丈な建物——坚固的建筑）、材料（頑丈な素材——耐用的材料）和人（体が頑丈——体格健壮）。强调的是对损坏或磨损的抵抗力，而非单纯的体积大小。

例句

1. この棚は頑丈だから重い本を置いても大丈夫だ。 这个书架很结实，放重书也没问题。
2. 祖父は八十歳だが体が頑丈で元気だ。 祖父八十岁了，但身体依然硬朗，精神矍铄。
3. 頑丈な靴を買ったので山登りに安心して行ける。 买了一双结实的鞋，去爬山也放心了。

用法指南

语境: daily life, construction, health, shopping

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 頑 (gan, stubborn/firm) + 丈 (jō, strong/stout). The combination conveys an unyielding, physically tough quality — something stubbornly resistant to breaking.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal