風習

• 读法: ふうしゅう
• 罗马字: fuushuu
• 汉字拆解: 風 (fuu) — wind, manner, style, custom; 習 (shuu) — learn, practise, custom
• 发音: /ɸɯː.ɕɯː/

含义

风俗；习俗；民间习惯。世代相传的既有社会习俗。

描述某一社区或地区传统习俗与做法的名词。与习慣（shuukan，习惯/风俗）相似，但风习更强调文化和地域层面——植根于当地历史和社区认同的习俗，而非个人习惯。常见搭配有古い风习（古老习俗）、地方の风习（地方习俗）和风习に従う（遵循习俗）。

例句

1. この地方には独特な風習が今も残っている。 这个地方至今仍保留着独特的风俗。
2. 古い風習の中には現代に合わないものもある。 古老的风俗中，有些与现代格格不入。
3. 正月の風習は地域によってさまざまだ。 新年的风俗因地区而异，各有不同。

用法指南

语境: culture, anthropology, regional traditions

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 風 (fuu, wind/manner/style) + 習 (shuu, learn/practice). Literally 'the manner that is practised' — customs carried like the wind through a community.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal