不振

• 读法: ふしん
• 罗马字: fushin
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 振 (shin) — swing, wave, flourish
• 发音: /ɸɯ.ɕiɴ/

含义

低迷；停滞；成绩不佳。低于正常水平的活动或成果状态。

名词和形容动词，描述业绩不佳或活动不活跃的时期：営业不振（营业低迷）、食欲不振（食欲不振）。常作为后缀附加在受影响的领域后：売上不振（销售低迷）、成績不振（学习成绩不佳）。暗示从此前可接受的水平出现下滑。

例句

1. 長引く不振から抜け出すために戦略を見直した。 为了摆脱持续的低迷，重新审视了战略。
2. 夏バテで食欲不振が続いている。 因为苦夏，食欲不振持续了一段时间。
3. チームは今シーズン打撃不振に苦しんでいる。 球队本赛季在打击方面深陷不振。

用法指南

语境: business, sports, health

语气: concerned

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 振 (shin, swing/shake/flourish). Literally 'not flourishing' — a failure to thrive or perform vigorously.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal