複合

• 读法: ふくごう
• 罗马字: fukugō
• 汉字拆解: 複 (fuku) — multiple, compound, duplicate; 合 (gō) — combine, join, fit
• 发音: /ɸɯ.kɯ.go.ɯ/

含义

复合；组合；综合。描述由多个要素组合而成的事物。

名词和形容动词，用于描述由多个部分组成的事物：复合施设（综合设施）、复合语（复合词）。也可作为サ变动词，意为组合或复合。与「混合」（kongō，混合）不同——「复合」暗示各组成部分保留其自身特性的结构性组合，而「混合」暗示融为一体的混融。

例句

1. 駅前に大きな複合施設ができた。 车站前新建了一座大型综合设施。
2. 日本語には複合語がたくさんある。 日语中有许多复合词。
3. 複合的な要因が重なって事故が起きた。 多种因素叠加，导致了事故的发生。

用法指南

语境: business, academia, architecture

语气: technical

起源与历史

From Sino-Japanese: 複 (fuku, multiple/compound) + 合 (gō, combine/join). Literally 'multiply combined' — multiple things joined together.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated