ふ化する

• 读法: ふかする
• 罗马字: fukasuru
• 汉字拆解: 化 (ka) — change, transform; ふ (fu) — from 孵, meaning hatch/incubate (written in hiragana due to kanji rarity)
• 发音: /ɸɯ.ka.sɯ.ɾɯ/

含义

孵化。卵产出幼体的过程，或人工孵化卵直至破壳。

表示孵化或人工孵蛋的する动词。写作ふ化（平假名ふ+汉字化），因为原汉字孵并不常用。既适用于自然孵化（卵自行破壳），也适用于人工孵化（ふ化器，孵化器）。常见于生物学、农业和自然纪录片。不及物形式ふ化する意为'孵化'，使役形ふ化させる意为'使（某物）孵化/人工孵化'。

例句

1. ウミガメの卵が砂浜でふ化した。 海龟的卵在沙滩上孵化了。
2. この施設では鶏の卵を人工的にふ化させている。 这个设施正在人工孵化鸡蛋。
3. ふ化したばかりのひなは目も開いていなかった。 刚孵化的雏鸟连眼睛都还没睁开。

用法指南

语境: biology, agriculture, nature, science

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 孵 (fu, hatch/incubate) + 化 (ka, change/transform). The kanji 孵 depicts a bird sitting on eggs. The ふ化 spelling uses hiragana because 孵 is a rare character outside specialist contexts.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal