ふ化する

• 읽는 법: ふかする
• 로마자: fukasuru
• 한자 분석: 化 (ka) — change, transform; ふ (fu) — from 孵, meaning hatch/incubate (written in hiragana due to kanji rarity)
• 발음: /ɸɯ.ka.sɯ.ɾɯ/

뜻

부화하다. 알에서 새끼 동물이 나오거나, 알을 인공적으로 부화시키는 과정.

부화하다 또는 알을 품다는 의미의 する동사. 원래 한자 孵가 일반적으로 잘 쓰이지 않기 때문에 ふ化(히라가나 ふ + 한자 化)로 표기한다. 자연 부화(알이 스스로 깨는 것)와 인공 부화(ふ化器, 부화기) 모두에 사용된다. 생물학, 농업, 자연 다큐멘터리에서 자주 쓰인다. 자동사 ふ化する는 '부화하다', 사역형 ふ化させる는 '(알을) 부화시키다'를 의미한다.

예문

1. ウミガメの卵が砂浜でふ化した。 바다거북의 알이 모래사장에서 부화했다.
2. この施設では鶏の卵を人工的にふ化させている。 이 시설에서는 닭의 알을 인공적으로 부화시키고 있다.
3. ふ化したばかりのひなは目も開いていなかった。 막 부화한 새끼는 눈도 뜨지 못했다.

사용 가이드

맥락: biology, agriculture, nature, science

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 孵 (fu, hatch/incubate) + 化 (ka, change/transform). The kanji 孵 depicts a bird sitting on eggs. The ふ化 spelling uses hiragana because 孵 is a rare character outside specialist contexts.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal