代表取締役

• 读法: だいひょうとりしまりやく
• 罗马字: daihyoutorishimariyaku
• 汉字拆解: 代 (dai) — represent, substitute; 表 (hyou) — surface, express; 取 (tori) — take; 締 (shime) — tighten; 役 (yaku) — role, duty
• 发音: /daː.çoː.to.ɾi.ɕi.ma.ɾi.ja.kɯ/

含义

代表董事；董事长。依法获授权代表公司对外行事的人。

公司法中使用的复合名词。代表取締役由取締役会（董事会）选出，拥有代表公司对外行使权利的法律权限。此职位与'社长'（总裁）有所区别——一家公司可以有多名代表取締役，而'社长'是内部头衔，不具有法律地位。完整正式头衔通常为'代表取締役社长'。

例句

1. 彼は創業者であり代表取締役でもある。 他既是创始人，也是代表董事。
2. 代表取締役の交代が株主総会で承認された。 代表董事的更替在股东大会上获得批准。
3. 代表取締役は会社を代表して契約を締結できる。 代表董事可代表公司签订合同。

用法指南

语境: corporate law, business, governance

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 代表 (daihyou, representative) + 取締役 (torishimariyaku, director). The person who 'represents' among the 'directors who manage affairs.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional