物件

• 读法: ぶっけん
• 罗马字: bukken
• 汉字拆解: 物 (butsu/mono) — thing, object; 件 (ken) — matter, case, item
• 发音: /bɯk.keɴ/

含义

房产；物件；物品。最常用于指房地产挂牌和出租房产。

技术上泛指任何实物或物品的名词，但在现代日语中，绝大多数情况下用于指可供租赁或购买的房地产——公寓、住宅和商业空间。常见于复合短语：賃貸物件（出租房产）、物件探し（找房）和优良物件（优质房源）。

例句

1. 駅近の物件は家賃が高い。 靠近车站的房产租金较高。
2. ネットで新しい物件を探している。 我正在网上寻找新的房源。
3. この物件は日当たりがよくておすすめです。 这套房子采光好，非常推荐。

用法指南

语境: real estate, daily life, business

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 物 (butsu, thing/object) + 件 (ken, matter/case). Originally a legal term meaning 'an article in question,' it narrowed in modern usage to primarily mean real estate properties.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal