古典

• 读法: こてん
• 罗马字: koten
• 汉字拆解: 古 (ko/furu) — old, ancient; 典 (ten) — standard, ceremony, classic
• 发音: /ko.teɴ/

含义

古典；经典。经历时间考验而流传下来的文学、艺术或音乐作品。

名词，指古典作品，尤指文学领域。在日本教育中，'古典'专指日本古典文学（从平安时代起），是高中的必修科目。也可更广泛地指任何经久不衰的杰作。常见搭配有：古典文学（koten bungaku，古典文学）、古典的（koten-teki，古典式的/经典的）、古典芸能（koten geinou，古典表演艺术，如能乐和歌舞伎）。

例句

1. 源氏物語は日本の古典の中でも最も有名だ。 《源氏物语》是日本古典作品中最为著名的。
2. 高校の古典の授業が苦手だった。 高中的古典课一直让我感到头疼。
3. 古典を現代語に訳すのは難しい作業だ。 将古典译成现代语是一项艰难的工作。

用法指南

语境: education, literature, arts

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 古 (ko, old/ancient) + 典 (ten, standard/ceremony/classic). Literally 'old standards' — works from the past that have become benchmarks of quality and importance.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Educated