古典

• 읽는 법: こてん
• 로마자: koten
• 한자 분석: 古 (ko/furu) — old, ancient; 典 (ten) — standard, ceremony, classic
• 발음: /ko.teɴ/

뜻

고전; 명작. 시간의 시험을 견뎌온 문학, 예술 또는 음악 작품.

특히 문학에서 고전 작품을 가리키는 명사. 일본 교육에서 古典은 특히 고전 일본 문학(헤이안 시대 이후)을 지칭하며, 고등학교 필수 과목입니다. 또한 더 넓은 의미에서 어떤 분야의 불후의 명작에도 사용됩니다. 주요 연어로는 古典文学(koten bungaku, 고전 문학), 古典的(koten-teki, 고전적), 古典芸能(koten geinou, 노(能)·가부키 등 고전 공연 예술) 등이 있습니다.

예문

1. 源氏物語は日本の古典の中でも最も有名だ。 겐지모노가타리는 일본 고전 중에서도 가장 유명하다.
2. 高校の古典の授業が苦手だった。 고등학교 고전 수업을 어려워했다.
3. 古典を現代語に訳すのは難しい作業だ。 고전을 현대어로 번역하는 것은 어려운 작업이다.

사용 가이드

맥락: education, literature, arts

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 古 (ko, old/ancient) + 典 (ten, standard/ceremony/classic). Literally 'old standards' — works from the past that have become benchmarks of quality and importance.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Educated