助言

• 읽는 법: じょげん
• 로마자: jogen
• 한자 분석: 助 (jo) — help, assist; 言 (gen) — word, speech
• 발음: /d͡ʑo.ɡeɴ/

뜻

조언; 충고; 제안; 힌트. 누군가가 결정을 내리거나 문제를 해결하는 데 도움을 주기 위해 제공하는 지침.

조언이나 충고를 하는 것을 뜻하는 명사이자 する동사이다. アドバイス(어드바이스)보다 격식 있고, 忠告(충고, 경고)보다 부드러운 표현이다. 助言を求める(조언을 구하다), 助言する(조언하다), 助言を受ける(조언을 받다), 助言者(조언자) 등의 표현과 자주 쓰인다. 직장, 학술, 멘토링 상황에서 흔히 사용된다.

예문

1. 先輩の助言のおかげで就職活動がうまくいった。 선배의 조언 덕분에 취업 활동이 잘 풀렸다.
2. 専門家に助言を求めてから判断した方がいい。 전문가에게 조언을 구한 후에 판단하는 것이 좋다.
3. 上司は部下に的確な助言を与えた。 상사는 부하 직원에게 적절한 조언을 해주었다.

사용 가이드

맥락: business, academic, mentoring

어조: supportive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 助 (jo, help/assist) + 言 (gen, word/speech). Literally 'helping words' — words spoken to assist or support someone.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal