物件

• 읽는 법: ぶっけん
• 로마자: bukken
• 한자 분석: 物 (butsu/mono) — thing, object; 件 (ken) — matter, case, item
• 발음: /bɯk.keɴ/

뜻

물건; 부동산 매물. 특히 임대나 매매를 위해 나온 부동산을 가리키는 말.

본래 모든 유형의 물리적 사물을 뜻하는 명사지만, 현대 일본어에서는 압도적으로 임대 또는 매매 가능한 부동산(아파트, 주택, 상업 공간)을 지칭하는 데 사용된다. 임대 매물(賃貸物件), 매물 찾기(物件探し), 우량 매물(優良物件) 등의 복합어가 자주 쓰인다.

예문

1. 駅近の物件は家賃が高い。 역 근처 매물은 임대료가 비싸다.
2. ネットで新しい物件を探している。 인터넷으로 새로운 매물을 찾고 있다.
3. この物件は日当たりがよくておすすめです。 이 매물은 채광이 좋아서 추천합니다.

사용 가이드

맥락: real estate, daily life, business

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 物 (butsu, thing/object) + 件 (ken, matter/case). Originally a legal term meaning 'an article in question,' it narrowed in modern usage to primarily mean real estate properties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal