助言

• 读法: じょげん
• 罗马字: jogen
• 汉字拆解: 助 (jo) — help, assist; 言 (gen) — word, speech
• 发音: /d͡ʑo.ɡeɴ/

含义

建议；忠告；指点。为帮助他人做决定或解决问题而提供的指引。

名词及する动词，用于给予建议或忠告。比アドバイス（adobaisu，建议）更正式，比忠告（chuukoku，告诫／警告）语气更温和。常见搭配有助言を求める（寻求建议）、助言する（提供建议）、助言を受ける（接受建议）、助言者（顾问）。常用于职业、学术和导师指导等场合。

例句

1. 先輩の助言のおかげで就職活動がうまくいった。 多亏了前辈的建议，求职过程进展顺利。
2. 専門家に助言を求めてから判断した方がいい。 最好向专家寻求建议后再作判断。
3. 上司は部下に的確な助言を与えた。 上司给下属提供了准确到位的建议。

用法指南

语境: business, academic, mentoring

语气: supportive

起源与历史

From Sino-Japanese: 助 (jo, help/assist) + 言 (gen, word/speech). Literally 'helping words' — words spoken to assist or support someone.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal