書き込み

• 读法: かきこみ
• 罗马字: kakikomi
• 汉字拆解: 書 (sho/ka) — write; 込 (込む/komu) — put into, crowd into
• 发音: /ka.ki.ko.mi/

含义

写入；发帖；输入。将内容写入某处或在网络上发表评论的行为。

名词兼サ变动词，有两种主要的现代用法：（1）在文件、表格或页边空白处实际书写；（2）在网络上（论坛、社交媒体、博客）发表评论或留言。网络用法在日常用语中已占主导地位。常见表达有：书き込みをする（发帖）、书き込みを削除する（删除帖子）、ネットへの书き込み（网络发帖）。

例句

1. 匿名の書き込みには注意が必要だ。 对匿名帖子需要保持警惕。
2. テキストに大事なポイントを書き込みした。 在教材上把重要内容写了下来。
3. 掲示板への書き込みが炎上してしまった。 在论坛上发的帖子引起了网络炎上。

用法指南

语境: internet, social media, study notes

语气: neutral

起源与历史

Compound of 書き (kaki, writing, stem of 書く) + 込み (komi, putting in, stem of 込む). Literally 'writing into' something — whether a physical document or a digital space.

文化背景

时代: Modern

世代: Young adults

社会背景: Universal