あくせく

• 读法: あくせく
• 罗马字: akuseku
• 发音: /a.kɯ.se.kɯ/

含义

忙忙碌碌；焦躁奔波；劳碌不停。

拟声副词，描述一种持续忙碌的状态，常带有徒劳无功或为琐事过度操心的负面含义。常与する构成あくせくする（奔波劳碌/苦苦挣扎）。有时暗示这种忙碌是无益或令人倍感压力的。

例句

1. 毎日あくせく働いても貯金が増えない。 每天忙忙碌碌地工作，存款却不见增加。
2. そんなにあくせくしないで少し休んだら。 别那么焦虑，休息一下嘛。
3. 父はいつもあくせくと仕事に追われている。 父亲总是忙忙碌碌地被工作追着跑。

用法指南

语境: daily life, work, criticism

语气: negative

起源与历史

The kanji form 齷齪 uses complex characters meaning 'tightly packed teeth,' metaphorically suggesting anxiety and restlessness. In modern Japanese, almost exclusively written in hiragana.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal