前人未踏

• 读法: ぜんじんみとう
• 罗马字: zenjinmitou
• 汉字拆解: 前 (zen) — before; 人 (jin) — person; 未 (mi) — not yet; 踏 (tō) — step on
• 发音: /ze.ɴ.dʑi.ɴ.mi.toː/

含义

前人未至；史无前例；未开垦之境。描述前无古人所达到的壮举或领域。

一个四字熟语，字面意思是'前人从未涉足之地'。用于描述历史性成就、未经探索的领地或开创性的创新。带有敬畏与赞叹的语气。常用于体育、探险、科学及艺术领域，以彰显某项成就的独一无二性。

例句

1. 彼女は前人未踏の8冠達成という偉業を成し遂げた。 她完成了前人未至的八冠伟业。
2. その探検隊は前人未踏の極地に挑み、世界中の注目を集めた。 那支探险队向前人未至的极地发起挑战，吸引了全世界的目光。
3. 前人未踏の研究領域に踏み込むには、強い意志と創造性が必要だ。 踏入前人未至的研究领域，需要坚定的意志与创造力。

用法指南

语境: achievement, sports, exploration, innovation

语气: admiring

起源与历史

Sino-Japanese four-character compound (四字熟語): 前人 (previous people) + 未踏 (not yet stepped on). Rooted in Classical Chinese literary style.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal