舌禍

• 读法: ぜっか
• 罗马字: zekka
• 汉字拆解: 舌 (zetsu/shita) — tongue; 禍 (ka/wazawa) — disaster, calamity
• 发音: /zek.ka/

含义

因言失当引发的麻烦或灾祸；言语失误；因措辞不当而造成的丑闻。

正式名词，由舌（舌头）与禍（灾祸、祸患）组合而成。主要用于书面语及新闻报道，描述轻率言论所带来的恶果，尤其是政治或公众人物的场合。常见搭配为舌禍事件（失言事件），指公众人物因言辞引发重大争议的案例。

例句

1. 大臣は軽率な発言で舌禍を招き、辞任を余儀なくされた。 大臣因轻率发言招致舌祸，被迫辞职。
2. 舌禍を避けるためには、発言前に言葉を慎重に選ぶ必要がある。 为避免舌祸，发言前必须谨慎选词。
3. 選挙前の舌禍事件が候補者の支持率を大きく下げた。 选举前的失言事件大幅拉低了候选人的支持率。

用法指南

语境: politics, journalism, public affairs

语气: negative

起源与历史

From 舌 (zetsu/shita — tongue) and 禍 (ka — disaster, misfortune). The combination literally means tongue disaster — calamity brought about by one's own spoken words.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Political and media circles