舌禍

• 읽는 법: ぜっか
• 로마자: zekka
• 한자 분석: 舌 (zetsu/shita) — tongue; 禍 (ka/wazawa) — disaster, calamity
• 발음: /zek.ka/

뜻

부주의한 발언으로 인한 화; 실언으로 생긴 스캔들; 경솔한 말이 초래한 재앙.

舌(혀)와 禍(재앙, 재난)를 결합한 격식체 명사. 주로 문어체와 저널리즘 언어에서 무분별한 발언의 여파, 특히 정치적이거나 공적인 맥락에서 사용된다. 舌禍事件(언화 사건)은 공인의 발언이 큰 논란을 일으킨 경우를 가리키는 일반적인 연어이다.

예문

1. 大臣は軽率な発言で舌禍を招き、辞任を余儀なくされた。 장관은 경솔한 발언으로 언화를 초래하여 사임을 강요받았다.
2. 舌禍を避けるためには、発言前に言葉を慎重に選ぶ必要がある。 언화를 피하려면 발언 전에 말을 신중하게 골라야 한다.
3. 選挙前の舌禍事件が候補者の支持率を大きく下げた。 선거 전 언화 사건이 후보자의 지지율을 크게 떨어뜨렸다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, public affairs

어조: negative

기원과 역사

From 舌 (zetsu/shita — tongue) and 禍 (ka — disaster, misfortune). The combination literally means tongue disaster — calamity brought about by one's own spoken words.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Political and media circles