暫時

• 读法: ざんじ
• 罗马字: zanji
• 汉字拆解: 暫 (zan) — temporary, brief; 時 (ji/toki) — time
• 发音: /dzaɴ.dʑi/

含义

片刻；短暂；暂时。表示有限的短暂时间跨度的正式表达。

正式副词或名词，表示相对较短但并非即时的持续时间。在口语日语中比'しばらく'少见得多，'暫時'带有书面、官方或文学色彩。常出现于官方公告、医学或学术写作及古典风格散文中，传达'暂时'或'短暂地'之意。

例句

1. 暫時お待ちいただけますか。 请您稍等片刻。
2. 手術後、患者は暫時安静にする必要があった。 手术后，患者需要暂时静养。
3. 議論は暫時中断され、休憩が取られた。 讨论暂时中断，进行了休息。

用法指南

语境: formal writing, official documents, literary, medical

语气: formal

起源与历史

From Classical Chinese. 暫 means 'temporary' or 'brief'; 時 means 'time'. Together they express a measured, limited duration — borrowed into Japanese through classical and official writing.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated