幽玄

• 读法: ゆうげん
• 罗马字: yugen
• 汉字拆解: 幽 (yu) — dim, deep, subtle, quiet; 玄 (gen) — profound, mysterious, dark
• 发音: /juː.ɡen/

含义

幽玄；一种美学理想，表达微妙、深邃而神秘的美——一种超越语言所能言说的宇宙感受。

日本传统美学中的核心概念，尤与能剧和古典诗歌相关联。幽玄描述的是一种深邃而幽暗的美的体验，暗示着隐藏于表象之下的深层含义，却并不将其完全揭示。这一概念由能剧剧作家兼理论家世阿弥元清（14—15世纪）系统化。幽玄崇尚克制、暗示与深度，而非直白与装饰。它至今仍是日本文学与美学理论中讨论最为广泛的概念之一。

例句

1. 能舞台の幽玄な雰囲気は、他の演劇形式では味わえないものだ。 能舞台的幽玄氛围，是其他戏剧形式所无法体验的。
2. 月明かりに照らされた庭園は幽玄の美を漂わせていた。 月光映照下的庭园，散发着幽玄之美。
3. 幽玄の概念は能の美学を語る上で欠かせないキーワードだ。 幽玄的概念是探讨能剧美学时不可或缺的关键词。

用法指南

语境: noh theatre, classical aesthetics, poetry, literary criticism

语气: contemplative, elevated

起源与历史

Sino-Japanese compound: 幽 (yu) means dim, quiet, deep, or subtle; 玄 (gen) means profound, dark, or mysterious. Together they evoke a beauty that is deep and beyond full comprehension, rooted in classical Chinese aesthetics and refined in Japanese literary theory.

文化背景

时代: Medieval-Classical

世代: Adult

社会背景: Educated