読み解く

• 读法: よみとく
• 罗马字: yomitoku
• 汉字拆解: 読 (doku/yomu) — to read; 解 (kai/toku) — to unravel, to solve
• 发音: /jo.mi.to.kɯ/

含义

解读；诠释；深入理解。用于理解那些需要仔细分析而非简单阅读便能领会的事物。

第一类（五段）复合动词，由読む（阅读）与解く（解开、解决）组合而成。解く这一要素表明理解并非自然而然，而是需要付出努力与洞察力。常用于古代文献、复杂数据、文学潜台词或模糊信号等语境。

例句

1. この小説に込められた作者の意図を読み解くのは容易ではない。 解读这部小说中蕴含的作者意图，并非易事。
2. 専門家が古文書を丁寧に読み解いて、歴史的事実を明らかにした。 专家仔细解读古文书，揭示了历史事实。
3. データを正確に読み解く力は、現代のビジネスに不可欠だ。 准确解读数据的能力，对现代商业来说不可或缺。

用法指南

语境: academia, literature, data analysis, history, journalism

语气: intellectual

起源与历史

Compound of 読む (yomu — to read) and 解く (toku — to untie, to solve). The combination reflects the idea that a text or dataset is like a knot that must be untied through careful reading. It parallels 聞き解く (to hear and understand) in the same formation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated