横槍

• 读法: よこやり
• 罗马字: yokoyari
• 汉字拆解: 横 (yoko) — side, lateral; 槍 (yari) — spear, lance
• 发音: /jo.ko.ja.ɾi/

含义

打断；干涉；插嘴。外部人士对对话、计划或情况的不受欢迎的介入。

最常用于固定短语横槍を入れる（插嘴、干涉）。画面是一杆长矛（槍）从侧面（横）刺入，扰乱了行动的流程。带有干涉不受欢迎且通常具有破坏性的语气——有别于中性的打断。用于商业、政治和日常对话，描述第三方使事情脱离轨道。

例句

1. 二人の交渉がまとまりかけた瞬間に、第三者から横槍が入った。 就在两人的谈判快要达成一致的瞬间，第三方插了进来横加干涉。
2. 横槍を入れるようで申し訳ないのですが、一点確認させてください。 抱歉有些冒昧打断，但有一点请让我确认一下。
3. 社外から横槍を入れられ、プロジェクトの方向性が大幅に変わってしまった。 遭到公司外部的横加干涉，项目方向发生了大幅改变。

用法指南

语境: business, negotiation, everyday conversation, politics

语气: critical

起源与历史

Composed of 横 (side, lateral) and 槍 (spear). The metaphor of a spear thrust from the flank captures the disruptive, unexpected nature of the interference — an attack from an unanticipated direction.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal