訴え

• 读法: うったえ
• 罗马字: uttae
• 汉字拆解: 訴 (so/utta) — appeal, accuse, sue
• 发音: /ɯt.ta.e/

含义

申诉；投诉；诉讼；请愿。寻求补救、正义或行动的正式或情感性陈述。

名词，源自动词'訴える'（申诉、投诉、提起诉讼）。语义范围广泛：从法律诉讼（裁判所への訴え）到情感恳求（心への訴え），再到正式的申诉。该词着重强调为寻求改变或正义而发出呼声的行为。常见于法律程序和政治演说，可描述从低声申诉到具有里程碑意义的法庭案件等各种情形。

例句

1. 彼女は不当解雇に対して、労働審判所に訴えを起こした。 她就不当解雇一事向劳动仲裁委员会提起了诉讼。
2. 市民たちの訴えが市議会を動かし、政策変更につながった。 市民的呼声打动了市议会，促成了政策的改变。
3. 彼のスピーチには心への強い訴えがあり、聴衆を感動させた。 他的演讲具有强烈的感召力，深深打动了听众。

用法指南

语境: law, politics, emotion, social movements

语气: serious, formal

起源与历史

Derived from the verb 訴える (to appeal, to accuse). The kanji 訴 depicts the act of bringing one's words before authority — a semantic blend of speech (言) and adversarial appeal.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: General